-
1 публичный дом
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > публичный дом
-
2 публичный дом
-
3 публичный дом
-
4 публичный дом
-
5 публичный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > публичный дом
-
6 публичный дом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичный дом
-
7 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
8 публичный дом
-
9 публичный дом без стен
Cinema: Brothel-without-wallsУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом без стен
-
10 публичный дом встречи гомосексуалистов
Taboo: campУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом встречи гомосексуалистов
-
11 публичный дом гомосексуалистов
Taboo: peg houseУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом гомосексуалистов
-
12 публичный дом для гомосексуалистов
Taboo: jag houseУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом для гомосексуалистов
-
13 публичный дом и т. п. через раздвижную панель в стене
General subject: panel-thiefУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом и т. п. через раздвижную панель в стене
-
14 публичный дом под вывеской массажного салона
Taboo: massage parlorУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом под вывеской массажного салона
-
15 публичный дом с баром и игорными залами
Универсальный русско-английский словарь > публичный дом с баром и игорными залами
-
16 публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины
Taboo: benny houseУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины
-
17 публичный дом, где клиент может помыться в сауне и получить проститутку
Taboo: steam and creamУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом, где клиент может помыться в сауне и получить проститутку
-
18 публичный дом
-
19 публичный дом
adj1) gener. ein Haus des Lasters, ein öffentliches Haus, Bordell, Buff2) obs. Freudenhaus3) law. Lusthaus, öffentliches Haus4) avunc. Puff -
20 публичный дом
См. также в других словарях:
публичный дом — дом терпимости, бардак, дом ебли; непотребный дом, вертеп, лупанар, лупанарий, пансион без древних языков, веселый дом, притон разврата, пансион для девиц без древних языков, заведение, китайский монастырь, притон, бордель, дом под красным… … Словарь синонимов
Публичный дом — ПУБЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Публичный дом — Запрос «Бордель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Два борделя на маленькой улоч … Википедия
Публичный дом — Заведение, где живут и принимают посетителей проститутки. Пришли в публичный дом. Зарубин крикливым голосом завсегдатая начал спрашивать у высокой худой и кривой экономки: Лида здорова? А Капа? (М. Горький. Жизнь ненужного человека) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Публичный дом — Дом терпимости, бардак, дом ебли … Словарь криминального и полукриминального мира
Кровавый публичный дом — Кровавый бордель Bordello of Blood Жанр Фильм ужасов Комедия Режиссёр Гилберт Адлер Продюсер Гилберт Адлер Александр Коллетт Дэн Краччиоло Автор сценария Уильям Гейнс Боб Гэйл … Википедия
ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ II — Так в начале XX в. называли Народный дом императора Николая II в Александровском парке. В советское время был переоборудован под кинотеатр Великан , в котором ныне находится петербургский Мюзик холл … Словарь Петербуржца
Публичный дом — Шутл. 1. Жарг. студ. Общежитие. 2. Жарг. шк. Школа. Максимов, 115 … Большой словарь русских поговорок
ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ — Бывшее общежитие Ленинградского государственного университета (наб. р. Мойки, 104). Ныне здесь квартиры университетских сотрудников … Словарь Петербуржца
публичный дом — Заведение, где живут и принимают посетителей проститутки … Словарь многих выражений
публичный — ая, ое. public, ique adj., лат. publicus общественный, государственный. 1. Общественный. В помощи Вышнего и в надеянии его святой милости продолжение веку моего и во исцеление от моей болезни начинаю сей увраж, давно от меня намеренный, в пользу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка